На иврите титульный лист называется “шаар” – “ворота”. В “Тании” это важная содержательная часть самой книги. Через нее читатель попадает в особый мир – мир философии Хабада. Или даже больше: известно, например, что Ребе Раяц учил алеф-бет по буквам на титульной странице “Тании”.
На первом же листе своей книги автор, Альтер Ребе, сообщает, что его труд – это, по сути, развернутый комментарий к одной из фраз Торы:
«… Потому что это (слова Торы) очень близко к тебе, чтобы ты мог исполнять его твоими устами и твоим сердцем».
Тора не на небесах, а здесь, с нами в этом мире. Она не находится в руках избранных. Ее указания и мицвы (“заповеди”) близки и доступны каждому человеку.
Интересно, что в этом отрывке упомянуты (в иносказательной форме) три проявления, или, терминами из “Тании”, “одеяния” человеческой души:
- речь (которая на “устах”),
- мысль (которая “на сердце”)
- и физические действия (которые надо “исполнять”).
Выражение: “твоим сердцем” указывает еще и на уровень эмоций – возможность действовать с интересом и с чувством.
Все эти три уровня должны быть во власти нашего разума. В будущих главах Альтер Ребе будет постоянно возвращаться к этим словам и открывать в них новый, все более и более глубокий смысл.
